If you have activated file transfer in your tariff, files can be uploaded onto your server.

You do this using the TS3 client.

To do so, right-click on a channel and select "Open File Browser".

A new window will open. In this window you can simply right-click and choose "Upload Files" to upload files to the Teamspeak 3 server.